【王最】【AO3未授权翻译】if only you know
先说明一下，是这样的，因为太太已经几个月没回消息了，所以先拿出来翻译好了（最近又问了一次但是还是没回orz）希望大家能够谅解，抱歉！我会承担所有责任＞＜
希望不要在lofter以外的地方搬运，谢谢了！
*原tag就是王最
原作者:celestialtaehyumg
原文链接：https://archiveofourown.org/works/13326069
Summary：
最原知道他不应该对自己最好的朋友有着这样的感情。但愿他的朋友不会在意。
“谢谢你带他回家，天海君。”最原朝这个高个子男孩温柔的笑了笑，试图掩盖着他努力支撑王马身体的疲劳。尽管这个紫发男孩比他小巧很多，但要支撑着完全喝醉的他并不是件容易事。“那个...我拜托你带王马君回家，但这里是我的房子。”
“因为他经常呆在这。你知道的，这儿是你的房子，你可以决定谁来谁走。”天海耸了耸肩，提醒了小侦探。
“他是我最好的朋友，我不能把他拒之门外。”
最原看向那个差点从他怀里掉出来的男孩。王马在小声地抱怨。这不是最原第一次见他最好的朋友喝醉了，他每次都要在周末照顾这样的王马。
当王马在外面对付应酬时，最原就会呆在家里，尝试继续把注意力放在工作上。但他还是失败了---当他意识到自己的心思完全在另一个男孩身上。
“你打算告诉他吗？”天海的声音让最原回过神来。
“他没必要知道。”最原悲伤的笑了。他看着熟睡中的王马，心脏剧烈地跳动着。日复一日，最原已经学会了如何抑制心中的痛苦。因为只有他知道，他最好的朋友永远不会对他有同样的感觉。“天海君，你不必那样看着我。”
“我只是认为你应该告诉他啦...这对你不公平，因为我知道你受了多大的打击。最原，你不需要对我躲躲藏藏。”天海的眼里充满了同情，但他还是无奈地叹了口气。他还是一如既往地尊重小侦探愚蠢的决定。“好吧，如果你还有别的事要处理，就打电话给我。我会来接王马的。”
“嗯。”最原向远去的绿发男孩摇了摇手。天海的身影在街道的拐角处慢慢消失，他的车灯随着距离越来越暗淡。最原把王马带进屋。
像往常一样，最原会把王马带到他的房间；像往常一样，他会给这个小个子男孩盖上自己的被子。过了一会，最原打算叫醒他，用手轻轻戳了戳王马软软的脸颊，问他是否想吃点东西。这个喝醉的家伙并没有反应，最原低声笑了笑，放任他继续睡。
随后，最原把天鹅绒被盖到王马身上，贴心地把它拉到王马下巴处，微笑着看向男孩。月光从窗户中涌进来，轻轻地洒在王马的皮肤上。最原似乎忘记了呼吸，他很庆幸自己没有拉上窗帘。街道柔和的灯光和狡黠的月光交织在一起，足以让王马看起来比平时更加有魅力。
最原起身，撩动男孩脸上的一缕紫发。他安静地看着王马在睡梦中翻来覆去，发出一些小声的嘀咕。然后，他的手臂忽然向上举起，手掌握拳，又无力地放在毯子上。
“如果你能知道...”最原自嘲地笑了笑，在内心痛骂自己。他皱了皱眉，决定离开充满酒精的屋子。但就在他准备转身的那一刻，他被自己的本能屈服了，完全失去了作为侦探的良好判断力。
没有多加思考，最原又返回了房间。他蹲下，迅速撩起王马的头发，在他的额头上轻轻落下一个吻。随后最原飞快地跑出了房间，尝试平复他快要跳出胸口的心脏。侦探扶着额头，刚刚做的事简直让他不敢相信。
后来他笑了——是那种蠢兮兮的傻笑。尽管这不算什么，但这是他与王马之间最珍贵的时刻，也同样，带给他了痛苦。
他被一阵刺耳的嗡嗡声惊动。最原试图找到声音的来源。当他在公寓里困惑地寻找时，发现了王马的一些东西。最原试图把他们从床上放到餐桌上。在餐桌木制的表面上，他看到了王马正亮着屏的手机。
尽管最原从来没有看过王马的手机，他的视线还是不能从屏幕上的短信挪开。最原甚至略过了联系人，一动不动地盯着短信内容。
亲爱的，你在哪里呢~
今晚真好。*希望我们可以再次见面呢~
最原感受到了疼痛。他退缩着转过身去，避开那个小设备。虽然他已经越善于抑制他每天感受到的痛苦，但他还没学会如何面对现在这样的，尖锐的，直击心房的冲击。他所经历过的每一次，都没有像现在这样让他如此受伤。
他深吸一口气，对自己说了与曾经同样的话：这都是他自己的错，他不应该爱上自己最好的朋友。如果他可以学会很好地控制他的情感，就不必体验这种痛苦。
“是天海把我带过来的吗？”一个若隐若现的声音从侦探背后飘来。最原睁大了眼睛四处张望，发现王马正站在他的卧室门口，试探性地歪着头。
“啊，是的……”
“可以帮我拿一些止疼药吗？我喝太多了……”王马迟疑地走出卧室，眯着眼睛看了一眼最原。蓝发侦探觉得自己的心脏又开始重新跳动。真羡慕他的长相，即使喝醉了到床上趴到深夜也完全不失性感。最原把思绪强行扯回现实，迅速地点点头。
“我会给你拿去的，你应该先休息。”说完，最原转过身去羞愧地垂着头。他清楚自己绝对不能再对朋友抱有这样的感情，可是他控制不住自己。
“谢啦。小最原你最好了~”王马朝最原的卧室走去。“为什么我的手机会在那里？有人给我发消息了吗？”他停下了脚步。
“你之前认识的那个人。”最原倒了一杯水。他发觉自己的声音比想象中的要刺耳很多。他听到王马漫不经心地笑了起来，这让他对自己更加失望。最原轻声嘀咕到：“可能是比我跟重要的人。”
“你有说什么吗？”
“没有……”最原从他头顶的橱柜里面抓出一罐止痛药。他拿着它，走向王马，把冰冷的杯子递给他。王马拿过止痛药，立刻仍了几片到嘴里。“现在你该休息了。”
王马拿起杯子喝水，“你太担心了。我知道我在做什么！”就这样，小个子男孩消失在卧室里，轻轻地关上身后的门。
最原叹了口气，想讽刺地笑起来。“可惜的是我不知道自己在做什么。”
门又打开了，王马皱着眉头看向这位侦探。“你又在嘀咕了。我宁愿听你当面说，知道吗？”最原瞪大了眼，没想到被他发现了。最原转过身来，涨红了脸，像是被涂上腮红一样，他害怕自己的感情暴露出来。他的视线迟疑地落在王马的手机上，这时又出现了一个通知，再次显示了这些信息。
一个新的决定涌上最原心头。他为什么这么害怕？如果他越早表明自己的心意，就回越快停止这种可怕的感觉。并且如果王马选择离开——不管是处于厌恶还是失望——那么最原就会学会如何处理这种痛苦，就像他克服了每天内心的隐痛一样。
“你想知道我在嘀咕着什么？我在嘀咕着你啊！你真的是该死的迟钝啊，王马小吉！“就这样，最原觉得这话像一道刚刚决口的水坝从他嘴里溢出来。尽管心脏在胸口重击，他祈求它能停下来，不要把一切弄糟，但他还是强迫自己继续。如果就在这里停下来，他知道自己再也找不到勇气去说出口了。”如果你能在一秒钟内停止酗酒与人交往，也许你就会意识到我的感受！你知道这让我多受伤吗？看到你与别人出去，一夜又一夜地喝醉。这简直要把我逼疯了，王马！”
“什么——”
“不，不，你不能打断我。你会站在那里——顺便说一句，在我家里——你会听到的！”最原的双手搭在矮个子男孩肩上，焦急的心情如狂风暴雨般不断地冲刷着他，他的眉毛紧紧地皱在一起。最原把王马脸上的头发别到耳后，最后抬起头来，这样他的眼睛就可以被那双紫色的眼睛锁定住，他发现这双眼睛实在是太漂亮了。“我喜欢你，王马君，我真的真的很喜欢你。这麽久以来我一直有这种感觉，但我什么也没说，因为我不想破坏我们的友谊。另外，我知道你不感兴趣。所以我把这种感情推到一边，为了你，为了这段友情，我试图忘记它。但我不能再忽视他们了。我知道我对你的关心远远大于了你对我的……”
就这样，沉默在他们两人之间蔓延开来。他再盯着王马看了一会儿，羞愧迫使他转过头，面对着水槽。他把手放在柜台上，享受着清凉感；这与他血管里涌出的热度形成了鲜明而又尴尬的对比。就再他要让王马离开的时候，他听到另一个男孩在低声咕哝。
轮到最原了，“你在说什么？”
“我说：这不是真相！”王马的手握成了拳头。他瞪着侦探，眼里闪着光。“你觉得我为什么每晚都出去？我喝酒是为了能够应付我自己的感情——忘记他们！我和每一个愿意的人睡觉，希望我能忘记我真正关心的人！”
突然，最原视野突然变大了。
“你总是忙于工作，所以我不想让我成为你的感情负担。你可能不愿意把注意力集中在一段关系上。”王马的声音变得越来越安静，带着一点悲伤。最原甚至没有意识到，他正在减小自己与紫发男孩之间的距离。他搂着王马的，紧紧抱着他。“这也伤害了我，最原。我不想再这样了。”
最原把头埋在王马的脖子上，努力抑制他眼眶里的泪水。“我也是，王马。”“我不会再让你受伤了。”王马的胳膊慢慢地绕着侦探的躯干，把他紧紧地抱了起来。他们都不想松手——想在那一刻尽可能地多拥抱彼此。他们感情的锁终于被打开了。
“谢谢你，王马君。我爱你”
“我也是。”
【FIN】
啊第一次做翻译有些地方不通顺请谅解💦
有些地方的确修改了好多次呢
总之就是一个酸酸甜甜失而复得的小甜饼XD
欧美妹子难得有这样小清新的文章呀（←你在想什么啦！）
总之，祝大家食用愉快！ooc什么的都是我的错orz
评论(2)